October 19, 2011

Masidsida

by Noling Ugalino

Mangan tayon!  Dagitoy kakaimasan nga masidsida tayo nga Ilocano para kadagitay kailian tayo nga nabayag nga saan nga nakaraman kadagitoy.

Bagnet nga makapaubing

After 50+ years, I finally found it...BALLAYBA!

Black eyed beans, bulong paria, nasagpawan iti karne ti baka

marunggi, rabok, patani, pallang ken singkamas nasagpawan ti oriles

Nadiguan nga uong gadu nga nasagpawan ti bulong parya 

Naduma-duma nga masida naggapu't baybay

Silet - pagpa high blood; lambong a katuday - pagpa low blood

Maratangtang - crack open the shell to get the edible, yellow stuff inside

Pakak, saluyot ken singkamas...awan sagpawna

Linambong a sabunganay ken okra maisawsaw ti bugguong ken kalamansi

Tamalis nga uong gadu

Agigup tayo ti digo toy tukak nga adda bulong paryana



No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.